Definitionen, Erklärungen
|
Definitions, explanations
|
|
Praktikant/in
|
Trainee
|
|
Wiss. Mitarbeiter an Hochschulen, Habilitand, Doktorand, Post-Doc, Assistent
|
Scientific associate at a university, scientific assistant, doctoral and postdoctoral research fellow
|
|
Assistenzarzt, Lehrer, Berater, Experte, etc. ohne Führungsfunktion
|
Assistant doctor, teacher, consultant, expert without management function
|
|
Anderer Arbeitnehmer ohne Führungsfunktion
|
Other employee without management function
|
|
Unteres Kader (ausführungsorientiert), Projektleitung, qualifizierte Stabsfunktion
|
Lower management, project management, qualified staff function
|
|
Mittleres Kader (Planungs- und Organisationsverantwortung), Bereichsleitung, hohe Stabsfunktion
|
Middle management (responsible for planning and organisation), divisional management, high staff function
|
|
Oberstes und oberes Kader, Leitung oder Mitwirkung in der Geschäftsführung
|
Higher and top management, member of the executive board
|
|
Selbständig, freierwerbend ohne Angestellte (eigenes Geschäft)
|
Self-employed without employees (own business)
|
|
Selbständig mit Angestellten (eigenes Geschäft/Betrieb)
|
Self-employed with employees (own business)
|
|
Nicht erwerbstätig
|
Economically not active
|
